Форум проекта ProTV.UA • Просмотр темы

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Cпутниковое ТВ : FTA-каналы, feed-s, DTH-платформы, оборудование » Спутниковое

Часовой пояс: UTC + 2 часа

4W. канал EURONEWS

Модераторы: yorick, atmos

Страница 2 из 2

[ Сообщений: 34 ]

На страницу Пред. 1, 2

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

avvkkk

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 14 дек 2016, 12:32

полуПРОФИ

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 16:12
Сообщения: 1527
Images: 0
Страна:

Репутация: 27

H.264/MPEG-4 AVC писал(а):

ну вот такое оно суржиковидение

суржика там нет и в помине. чистый украинский язык
а несколько странная, скажем так, манера изложения скорее всего объясняется тем, что, во-первых, переводчица себя не слышала - сидела в наушниках, в которых шла основная дорожка, и, во-вторых, неопытностью переводчицы - боялась не успеть перевести

Вернуться к началу

Google

Вернуться к началу

Валериевич

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 14 дек 2016, 13:16

Активный писатель

Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 11:01
Сообщения: 617
Страна:

Репутация: 20

gorodok писал(а):

Не здивуюся якщо виявиться що ця інтонація це якась спеціальна фішка для зацікавлення глядачів...

Ага, хочется повеситься на антенном кабеле. Других желаний эта интонация не вызывает.
Ещё, помню был на 5 канале, такой диктор, Александр Войтко. Он в выпусках новостей начитывал текст. Он тоже последний слог в предложении читал протяжно. Так как это делают умственно отсталые люди.
Может он и сейчас там работает. Года два уже не смотрел 5 канал.

Вернуться к началу

Созерцатель

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 14 дек 2016, 14:51

Житель форума

Зарегистрирован: 16 июл 2007, 09:47
Сообщения: 1457
Откуда: Киев
Страна:

Репутация: 35

Суржика там и и правда нет, яркое произношение человека который, либо никогда не жил в Украине, либо давно живет заграницей, и украинский язык для него не родной.
Но звучит просто пи****сец.

_________________
I like DVB smell in the morning!:))
Openbox S9\SX6\SX6\S3CI; 36E + 19.2E, 13E, 4.8E, 4W, IconBIT XDS1003D

Вернуться к началу

Реклама

Вернуться к началу

avvkkk

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 14 дек 2016, 20:56

полуПРОФИ

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 16:12
Сообщения: 1527
Images: 0
Страна:

Репутация: 27

во, кипиш развели. эстеты... девка всего-то три слова растянула: "Брюсселяяяя", "яйцееем" и "Самииин"

Вернуться к началу

Созерцатель

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 15 дек 2016, 10:50

Житель форума

Зарегистрирован: 16 июл 2007, 09:47
Сообщения: 1457
Откуда: Киев
Страна:

Репутация: 35

Да представь себе! Прости что разочаровали тебя.
За то бабло что получает Украинский Евроньюс, который по сути заниматься только одной звуковой дорожкой, в украине можно открыть отдельный канал в HD. А тут диктор хуже уровня районного канала. Видимо девка эта до этого работала на железнодорожном вокзале. Таким голосом не стыдно озвучивать "нумерація вагонів починається з хвоста поїзда".

_________________
I like DVB smell in the morning!:))
Openbox S9\SX6\SX6\S3CI; 36E + 19.2E, 13E, 4.8E, 4W, IconBIT XDS1003D

Вернуться к началу

avvkkk

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 15 дек 2016, 11:19

полуПРОФИ

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 16:12
Сообщения: 1527
Images: 0
Страна:

Репутация: 27

Созерцатель писал(а):

Да представь себе! Прости что разочаровали тебя...

Я такой разочарованный, такой разочарованный - ну прям ночами не сплю

... так что какое, нафиг, "прости"? дуэль! и не меньше :roll:

имхо, вы все, мягко говоря, несколько придирчивы...по сравнению с тем, что в свое время с украинским языком вытворял СТБ, это так - легкая шалость

Вернуться к началу

Валериевич

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 15 дек 2016, 11:38

Активный писатель

Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 11:01
Сообщения: 617
Страна:

Репутация: 20

Созерцатель писал(а):

А тут диктор хуже уровня районного канала. Видимо девка эта до этого работала на железнодорожном вокзале. Таким голосом не стыдно озвучивать "нумерація вагонів починається з хвоста поїзда".

Ну, кто-то хорошо устроил свою дочку на работу. Или сама устроилась. Может она говорит плохо, но что-то другое делает очень хорошо. :wink:

Вернуться к началу

www.protv.net.ua

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 30 окт 2017, 07:11

Администратор

Зарегистрирован: 16 янв 2005, 02:11
Сообщения: 20459
Images: 4
Откуда: Kyiv
Страна:

Репутация: 165

сдается мне, что Евроньюс станет другим каналом )))

Цитата:

Про заяву ТОВ «ВИДАВНИЦТВО «ЧИСТИЙ ПРИБУТОК», м. Київ, щодо переоформлення ліцензії на мовлення (НР № 00503-м від 12.05.2015).

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Скачиваем и тестируем ОТТ-сервис Omega TV для Android Omega TV для IOS

Вернуться к началу

Rooky

Заголовок сообщения: Re: 4W. канал EURONEWS

Добавлено: 30 окт 2017, 17:19

Активный писатель

Зарегистрирован: 24 май 2007, 11:13
Сообщения: 579
Страна:

Репутация: 8

Все до чого приторкається Інтер, все перетворюється на УГ.
MTV в ZOOM, Евроньюз на продавайку.
Це дар просто.

Вернуться к началу

Страница 2 из 2

[ Сообщений: 34 ]

На страницу Пред. 1, 2

Список форумов » Cпутниковое ТВ : FTA-каналы, feed-s, DTH-платформы, оборудование » Спутниковое

Часовой пояс: UTC + 2 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: fipex и гости: 9

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: